Horse & Musket: traduction du volume III et Aides de Jeu

Voici la traduction des règles du volume III d’Horse & Musket: Crucible of War (éditions Hollandspiel). ces règles couvrent la période de la guerre de Sept Ans, à savoir 1755 à 1762, avec l’affaiblissement de la France et de l’Autriche, au profit de la Grande-Bretagne principalement (et de la Prusse dans une moindre mesure). Enfin, par pur esprit pratique, plutôt

Lire la suite

Commands & Colors Tricorne: les cartes de Combat britanniques en vf

En raison d’un plantage de mon PC (disque dur grillé), c’est avec un certain retard que je vous propose les cartes de combat pour Commands & Colors Tricorne en version française. Je commence par les Britanniques, les Continentaux ne devraient pas tarder (normalement). Vous pouvez également trouver d’autres ressources en français pour Commands & Colors sur la page dédiée à

Lire la suite

Albion Triumphant en vf: la partie 2 est disponible

Chose promise, chose due… Chose faite. Voici la deuxième partie (sur 3) de la traduction non officielle d’Albion Triumphant tome 1, le supplément Black Powder pour la guerre de la Péninsule (ou guerre d’Espagne). Vous trouverez dans ce livret, qui fait directement suite au précédent, la présentation et les listes d’armées de tous les protagonistes: Britanniques, Portugais, Espagnols, Français et

Lire la suite

Camden 1780: Un scénario Volley & Bayonet

Une bataille de la guerre d’indépendance américaine (1775-1783) LA BATAILLE (16 août 1780) Le général américain Horacio Bates, héros de Saratoga, descend vers le sud en 1780 pour prendre en charge la campagne de Caroline. Pendant ce temps, le major général Clinton, commandant en chef des armées britanniques, vient de reprendre une partie de la Caroline, et il confie à

Lire la suite

Ancient Battles Deluxe: la traduction de la règle en français

Quand l’on s’amuse à faire le tour des règles de jeu d’Histoire à figurines spécialement créées pour l’utilisation avec des surfaces de jeu à hexagones, l’on se rend compte qu’il y a un véritable manque en la matière, notamment pour les joueurs recherchant un brin de réalisme dans la simulation. Le fabricant Kallistra propose bien quelques systèmes pour les périodes

Lire la suite