Nom: ABBONATO, Sabine
Date de naissance:
Nationalité: France
Occupation(s): Traductrice de jeux de rôle
Sabine Abbonato est une traductrice française de jeux de rôle. Après avoir travaillé au début des années 2000 pour Spellbook sur D&D3 et Siroz pour Rokugan, elle collabore aujourd’hui avec Black Book Editions et Arkhane Asylum.
PRÉSENTATION Oh, personne ne sanctionnera les bonnes actions ? Je suppose que l’avenir nous le dira, mais pour l’instant, les choses se présentent sous un jour bien sombre. J’ai erré, chevauché, grimpé, rampé et nagé partout sur cette terre. J’aiEn savoir plus
Read MorePRÉSENTATION Au temps les plus reculés, le monde se trouvait sous la tutelle des dragons et des démons. Ils incarnaient des forces primordiales qui ont façonné l’univers et sa matière primitive. Ils représentaient les principes opposés qui rendaient le mondeEn savoir plus
Read MorePRÉSENTATION Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine…. C’est une période de troubles où chacun peut saisir sa chance. L’Empire s’efforce de maintenir son emprise sur la galaxie, en proie à la guerre civile. Aux confinsEn savoir plus
Read MoreIl y a quelques mois, j’ai fait une review sur Vampire La Mascarade V5 où j’y exprimais le bien que je pense de cette version. Je la considère, quand bien même je la juge imparfaite, comme une réussite. Cependant, beaucoupEn savoir plus
Read MoreAprès l’Apocalypse de la V20, cette V5 a-t-elle toujours crocs et griffes? 2015. Mon premier contact avec le jeu de rôle est une véritable douche froide – J’en ai déjà parlé dans ma review de Vampire V5. Diableries, trahisons, liensEn savoir plus
Read MorePRÉSENTATION Gaïa se meurt. Les glaces fondent alors que les mers se gonflent. La chaleur augmente alors que les forêts dépérissent. Des millions de personnes sont menacées d’extinction au profit de quelques-uns. Les garous – des guerriers métamorphes déchirés entreEn savoir plus
Read MoreHistoria, la Dark Fantasy pensée autrement Étant un grand fan des animaux anthropomorphes, Historia, qui s’inscrit également dans la mouvance D&D5, est un jeu qui m’a fait de l’œil dès son apparition. Ce jeu de rôle italien (pays qui estEn savoir plus
Read MorePRÉSENTATION Le crépuscule craintif descend tel un épais brouillard sur le comté de Uinta, et en son cœurlugubre s’étend la ville minière d’Heaston Hill. On appelle l’endroit « Headstone Hill », la colline des stèles, à cause des innombrablesprospecteurs quiEn savoir plus
Read MorePRÉSENTATION Tu as besoin d’un partenaire, partenaire ! Des Hautes Plaines aux canyons du Grand Labyrinthe, l’Ouest étrange est un endroit extrêmement dangereux. N’importe quel cow-boy digne de ce nom le sait, il vaut mieux compter sur des copains etEn savoir plus
Read MorePRÉSENTATION BIENVENUE DANS L’OUEST ÉTRANGE ET SAUVAGE ! On est en 1884, amigo, mais cette histoire n’est pas la nôtre. Le mal grandit dans les grands espaces de l’Ouest. Certains racontent que sur ces sentiers solitaires, tu ne trouves pasEn savoir plus
Read MorePRÉSENTATION Une petite vidéo de feuilletage express du livre de règles de Star Trek Adventures, un jeu de rôle qui vous permet de vivre les mêmes expériences que les différents équipages des vaisseaux de la Fédération, du 22eme au 24emeEn savoir plus
Read MoreUne vidéo de présentation du livre de règles de The Troubleshooters: les Risque-Tout, un jeu de rôle de Krister Sundelin, édité en français par Arkhane Asylum. The Troubleshooters : Les Risque-Tout prend place au milieu des années 1960. Temples mystérieuxEn savoir plus
Read More
